Quando criança eu e minhas irmãs NÃO podíamos assistir novela, pois, meu pai achava que não tinha nada de bom para aprender (acho que isso não mudou muito com o tempo...rs), portanto, nós assistiamos seriados diversos com ele em nossa TV em preto e branco (com válvulas que esquentavam) e um dos que mais gostavámos era "OS PIONEIROS" e claro que logo pensei em escrever sobre eles, mas, como sempre ao pesquisar acabo encontrando um mundo muito mais amplo do que apenas recordar, sei que a maioria de voces odeiam textos longos, portanto, apreciem as figuras e suas transformações e aos amantes da leitura, desfrutem comigo a história verídica por trás da série:
Primeiro quero contat a história da escritora e sua obra, depois falamos do seriado.
Com o título original "LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE" a escritora Laura Ingalls escreveu sobre a vida de sua família.
Laura Elizabeth Ingalls Wilder, nasceu em 1867, numa pequena cabana de troncos, à beira da Grande Floresta do Winsconsin. Ao longo dos anos, viajou com a família de carroça através de Kansas, Minnesota e, finalmente, do Território de Dakota.
Era uma vida de privações e trabalho árduo. As colheitas eram destruídas por tempestades e enxames de gafanhotos. Porém, o mais importante e mais ressaltado em seus livros eram os momentos felizes de amor e riso, passeios de trenó, festas em feriados e eventos sociais. Os livros descrevem com vigor a história da família Ingalls e reproduzem com perfeição o verdadeiro espírito pioneiro americano.
Nos livros e nos seriado LAURA é a narradora da história. O genial é que em seus livros Laura manteve os nomes originais e relatou todas as aventuras e desventuras da família Ingalls.
Em 1881, o Território de Dakota pagou a Mary para estudar na escola para cegos Iowa School for the Blind in Vinton em Iowa (também conhecido como Iowa Braille and Sight Saving School). Ela se graduou em 1889, e retornou a De Smet, Dakota do Sul para morar com seus pais. Como a maioria das mulheres cegas desse tempo, Mary nunca se casou e morou com seus pais até a morte deles. Depois, Mary passou a viver com Grace e seu marido. Mary faleceu em 17 de Outubro de 1928, em Keystone, Dakota do Sul, na casa de sua irmã caçula, Carrie.
FREDDIE
Charles Frederick Ingalls Jr., mais conhecido como Freddie, foi o quarto e único filho de Charles e Caroline Ingalls, nascido em 1° de Novembro de 1875, em Walnut Grove, Minnesota. Quando tinha 9 meses de idade, o bebê começou a perder peso e apesar de ter sido chamado um médico, o bebê Freddie faleceu em 27 de Agosto de 1876.
Grace Pearl Ingalls, foi a quinta e última filha de Charles e Caroline Ingalls, nascida em 23 de Maio de 1877. Grace tinha apenas oito anos de idade quando Laura se casou, assim, desempenhou apenas um papel secundário no último livro da série, sempre como uma menininha que sempre tentava ajudar, mas que sempre causava problemas e fazia bagunça. Grace também seguiu sua mãe e Laura e se tornou uma professora em uma escola perto de De Smet, Dakota do Sul. Em 16 de Outubro de 1901, Grace se casou com Nathan William Dow, na casa da Família Ingalls, na sala frontal. Ela cuidou de sua irmã mais velha, Mary, após a morte de sua mãe. Grace nunca teve nenhum filho e morreu aos 64 anos em Manchester, Dakota do Sul, em 10 de Novembro de 1941.
Nascido em 1936 e falecido em 1991 de um câncer inoperável no pâncreas, fez o seriado BONANZA
e O HOMEM QUE VEIO DO CÉU.
Melissa Gilbert, hoje com 46 anos, está no elenco do musical “Os Pioneiros/Little House on the Prairie“, versão dos livros que deram origem à série de TV. A montagem está em turnê pelos EUA com a atriz interpretando a mãe de Laura, que na série era vivida por Karen Grassle. Segundo a revista People, Melissa começou a sentir dores nas costas durante as últimas apresentações. A previsão é a de que ela esteja plenamente recuperada em seis meses (por volta de dezembro); mas a atriz planeja voltar ao trabalho em setembro.
Desde o final de “Os Pioneiros”, em 1983, Melissa vem fazendo participações especiais em séries e atuando em telefilmes. Ela também já foi presidente do Sindicato dos Atores – SAG em dois mandatos: 2001 e 2003.
Na década de 90 ela dublou Barbara Gordon no desenho “Batman: The Animated Series”. Na mesma época, ela fez participações na série “Babylon 5″, interpretando Anne Sheridan, esposa de John Sheridan, personagem interpretado por seu marido na vida real, Bruce Boxleitner, da série “Caçadores de Aventuras/Bring ‘Em Back Alive”. O casal teve um filho em 1995, batizado de Michael, em homenagem a Michael Landon, que interpretou Charles Ingalls, o pai de Laura na série.
Tiveram um filho CHARLES FREDERICK INGALLS JR. falecido aos 9 meses. E os adotados após o falecimento dos pais.
Nesses nove anos de produção, as crianças cresceram e seus personagens evidentemente tiveram de se adaptar. Assim, Mary perdeu a visão e foi transferida para uma escola em Dakota, onde se apaixonou por seu professor, Adam Kendal (Linwood Boomer), também cego. Eles se casaram e tiveram um filho.
Na história verdadeira Mary nunca se casou.
Linwood foi o criador da série da Fox "MALCONM IN THE MIDLE" de 2000 a 2006 (155 episódios), ganhou 9 Emmy e 1 Grammy. E como sempre digo o passado se envolve com o presente, o ator FRANKIE MUNIZ o MALCOLM já foi namorado da linda DEMI LOVATO...
Laura tornou-se professora em Walnut Grove e casou-se com Almanzo Wilder (Dean Butler), professor com quem teve uma filha. Na última temporada, Leslie Landon, filha de Michael Landon, entrou para a série como a nova professora, Etta Plum.
Almanzo James Wilder foi o marido de Laura. Filho de Laura Ann Wilder e Harrison Lomanzo Howard, nasceu em 13 de Fevereiro de 1857 em Nova Iorque. Casou-se com Laura em 25 de Agosto de 1885. Faleceu em 23 de Outubro de 1949 em Missouri e foi enterrado em Mansfield, Missouri.
A atriz passou boa parte de sua infância lidando com a fama de má que adquiriu com a série; não importava que na vida real ela e Melissa Gilbert fossem grandes amigas. Por curiosidade, o irmão de Melissa Gilbert aparece na série interpretando o irmão de Alison/Nellie, que na vida real também tinha um irmão ator: Stefan Arngrim, o intérprete de Barry na série “Terra de Gigantes”.
Lançou sua autobiografia.
Nas três últimas décadas, Alison vem atuando como comediante em nightclubs dos EUA, Canadá, Inglaterra e França com o show “Confessions of a Prairie Bitch”, no qual utilizou muito material que agora aparece no livro.
Foi escritora de livros de viagens.
As exposições do museu incluem artefatos abrangendo mais de um século de vida da história pioneira descrito no "Little House" livros. A vida, os escritos e a carreira de Rose Wilder Lane também são destaque em uma seção do museu.
No museu são encontrados o depósito de 1898, uma capela, a casa, canoa, casa dos colonos, a escola e a carroça dentre outros.
Na casa além dos objetos pessoais estão 250 bonecas Kelton da década de 1870.
O museu surgiu em 1957 após a morte de Laura sua filha Rose transformou a casa num museu e tem registro que ficou com Roger McBride um dos herdeiros até 1995.
Recriações de quartos da casa de Rose, suas secretárias, os seus manuscritos, e lembranças de viagens.
1°: A Casa na Floresta
2°: A Casa na Campina
3°: O Jovem Fazendeiro (Ou O Rapaz da Quinta)
4°: A Beira do Riacho
5°: Às Margens da Lagoa Prateada
6°: O Longo Inverno
7°: Uma Pequena Cidade na Campina
8°: Anos Felizes
9°: Os Quatro Primeiros Anos
10º: O Longo Caminho de Casa (publicado postumamente)
Capa original do livro: Uma pequena Cidade na Campina
Os Ingalls deixaram uma história de vida magnífica, fonte de estudos históricos, os livros de Laura Ingalls descrevem com exatidão uma época mágica.
Os livros foram publicados em 1932 sendo o primeiro "LITTLE HOUSE" são na verdade 9 manuscritos da fazenda Rock Ridge que fica a 45 km de Springfield
QUERO SABER MAIS???
http://www.lauraingalls.multiply.com/
http://www.lauraingallswilderhome.com/
http://www.teleseries.uol.com.br/
http://www.pt.wikipedia.org/
http://www.veja.abril.com.br/ - Blog: Fernanda Furquim a principal responsável pelas pesquisas e textos acima.
E, mais uma vez exalto FERNANDA FURQUIM jornalista especializada em séries... Todos os créditos...
Atenção: Os Pioneiros, a partir do dia 5 de abril no TCM, de segunda à sexta, às 13h, com reprise às 8h.
Textos: Marta Machado (a convite de Fernanda Furquim)
OS PIONEIROS
Primeiro quero contat a história da escritora e sua obra, depois falamos do seriado.
Com o título original "LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE" a escritora Laura Ingalls escreveu sobre a vida de sua família.
CARRIE (esquerda) MARY (centro) LAURA (direita)
Laura Elizabeth Ingalls Wilder, nasceu em 1867, numa pequena cabana de troncos, à beira da Grande Floresta do Winsconsin. Ao longo dos anos, viajou com a família de carroça através de Kansas, Minnesota e, finalmente, do Território de Dakota.
Era uma vida de privações e trabalho árduo. As colheitas eram destruídas por tempestades e enxames de gafanhotos. Porém, o mais importante e mais ressaltado em seus livros eram os momentos felizes de amor e riso, passeios de trenó, festas em feriados e eventos sociais. Os livros descrevem com vigor a história da família Ingalls e reproduzem com perfeição o verdadeiro espírito pioneiro americano.
LAURA
Nos livros e nos seriado LAURA é a narradora da história. O genial é que em seus livros Laura manteve os nomes originais e relatou todas as aventuras e desventuras da família Ingalls.
Charles
Chamado carinhosamente de Pa, era o pai de Laura e suas irmãs. Charles Phillip Ingalls nasceu em 10 de Janeiro de 1836, em Cuba, Nova Iorque. Filho de Landsford e Laura Ingalls, casou-se com Caroline Lake Quiner Ingalls em Concord, Wisconsin, em 1 de Fevereiro de 1860. Faleceu dia 8 de Junho de 1902 em De Smet.Caroline
Chamado carinhosamente de Ma, era a mãe de Laura e suas irmãs. Caroline Lake Quiner Ingalls nasceu em 12 de Dezembro de 1839 em Brookfield Township, Waukesha, Wisconsin. Filha de Henry e Charlotte Quiner, quando tinha apenas sete anos de idade, perdeu o pai. Três anos após a morte de Henry, Charlotte, a mãe de Caroline, casou-se novamente com Frederick Holbrook. Caroline ensinou dois trimestres em uma escola quando tinha apenas 16 anos até se casar com Charles Phillip Ingalls, em Concord, Wisconsin, em 1° de Fevereiro de 1860. Faleceu dia 20 de Abril de 1924
Mary Ingalls. Ela já estava cega quando a foto foi tirada.
Mary era a irmã mais velha de Laura. Mary Amelia Ingalls, foi a primeira filha de Charles e Caroline Ingalls, nascida em 10 de Janeiro de 1865 em Pepin, Wisconsin. Quando Mary tinha 14 anos de idade, ela ficou seriamente doente. Sua doença, descrita como escarlatina e meningite, resultou num derrame que a deixou cega. Então, Laura tornou-se os "olhos de Mary", descrevendo tudo ao redor delas.Em 1881, o Território de Dakota pagou a Mary para estudar na escola para cegos Iowa School for the Blind in Vinton em Iowa (também conhecido como Iowa Braille and Sight Saving School). Ela se graduou em 1889, e retornou a De Smet, Dakota do Sul para morar com seus pais. Como a maioria das mulheres cegas desse tempo, Mary nunca se casou e morou com seus pais até a morte deles. Depois, Mary passou a viver com Grace e seu marido. Mary faleceu em 17 de Outubro de 1928, em Keystone, Dakota do Sul, na casa de sua irmã caçula, Carrie.
Carrie
Caroline Celestia Ingalls, mais conhecida como Carrie, foi a terceira filha de Charles e Caroline Ingalls, nascida em 3 de Agosto de 1870, em Montgomery County, Kansas. Carrie realmente havia nascido durante os eventos que ocorreram em "Uma Pequena Casa na Campina" (2° livro da série). Em "Uma Pequena Casa na Floresta" (1° livro) teve a 'bebê Carrie', e "Uma Pequena Casa na Campina" (2° livro) aconteceu depois, então Laura não podia escrever em torno deste fato. Então Carrie viaja com a família para o Kansas, embora tecnicamente ela não tivesse nascido ainda. Após terminar escola, Carrie trabalhou para um jornal em De Smet, e mais tarde para grandes jornais. Carrie conheceu David Swanzey em Black Hills. David era um viúvo com dois filhos pequenos, Mary e Harold. Carrie e David se casaram em 1º de agosto de 1912 em Rapid City, South Dakota. Carrie criou os filhos de David, e em 2 de junho de 1946, veio a falecer em Rapid City deixando a irmã mais velha, Laura, como o último membro sobrevivente da família Ingalls.FREDDIE
Charles Frederick Ingalls Jr., mais conhecido como Freddie, foi o quarto e único filho de Charles e Caroline Ingalls, nascido em 1° de Novembro de 1875, em Walnut Grove, Minnesota. Quando tinha 9 meses de idade, o bebê começou a perder peso e apesar de ter sido chamado um médico, o bebê Freddie faleceu em 27 de Agosto de 1876.
GRACIE
Grace Pearl Ingalls, foi a quinta e última filha de Charles e Caroline Ingalls, nascida em 23 de Maio de 1877. Grace tinha apenas oito anos de idade quando Laura se casou, assim, desempenhou apenas um papel secundário no último livro da série, sempre como uma menininha que sempre tentava ajudar, mas que sempre causava problemas e fazia bagunça. Grace também seguiu sua mãe e Laura e se tornou uma professora em uma escola perto de De Smet, Dakota do Sul. Em 16 de Outubro de 1901, Grace se casou com Nathan William Dow, na casa da Família Ingalls, na sala frontal. Ela cuidou de sua irmã mais velha, Mary, após a morte de sua mãe. Grace nunca teve nenhum filho e morreu aos 64 anos em Manchester, Dakota do Sul, em 10 de Novembro de 1941.
OS PIONEIROS
O ELENCO
Em 1974, Ed Friendly havia obtido os direitos de uma série de romances publicados por Laura Ingalls Wilder, em 1932, e estava à procura de uma rede para financiar um filme baseado nos livros. Imediatamente lembrou-se de Michael Landon, que acabara de sair de Bonanza e tinha conexões com a NBC. Landon ficou encantado com o roteiro, e sua filha, com os livros.
Procurando abordar os mesmos valores familiares de Bonanza, Little House on the Prairie contava sobre uma família de pioneiros que luta para se manter nas planícies do Kansas no período pós-guerra civil. O filme termina com a família partindo de sua casa devido a uma ordem do governo e deixou o público se perguntando sobre o destino dos Ingalls. Para responder a essa pergunta, foi criada uma série com o mesmo título e o mesmo elenco.
Na série, conhecida aqui como Os Pioneiros, os Ingalls se estabelecem em uma pequena cidade chamada Walnut Grove, em Minnesota, onde fazem diversos amigos, vencem obstáculos e emocionam o público com estórias dramáticas, tocantes, românticas ou cheias de aventura. À frente do empreendimento estava Michael Landon, que serviu como produtor executivo durante todas as nove temporadas, além de escrever e dirigir diversos episódios.
CHARLES e CAROLINE
Michael Landon também liderava o elenco como Charles Ingalls, um fazendeiro casado com Caroline, interpretada por Karen Grassle. O casal tinha sete filhos, quatro naturais e três adotados.
Em 1974, Ed Friendly havia obtido os direitos de uma série de romances publicados por Laura Ingalls Wilder, em 1932, e estava à procura de uma rede para financiar um filme baseado nos livros. Imediatamente lembrou-se de Michael Landon, que acabara de sair de Bonanza e tinha conexões com a NBC. Landon ficou encantado com o roteiro, e sua filha, com os livros.
Procurando abordar os mesmos valores familiares de Bonanza, Little House on the Prairie contava sobre uma família de pioneiros que luta para se manter nas planícies do Kansas no período pós-guerra civil. O filme termina com a família partindo de sua casa devido a uma ordem do governo e deixou o público se perguntando sobre o destino dos Ingalls. Para responder a essa pergunta, foi criada uma série com o mesmo título e o mesmo elenco.
Na série, conhecida aqui como Os Pioneiros, os Ingalls se estabelecem em uma pequena cidade chamada Walnut Grove, em Minnesota, onde fazem diversos amigos, vencem obstáculos e emocionam o público com estórias dramáticas, tocantes, românticas ou cheias de aventura. À frente do empreendimento estava Michael Landon, que serviu como produtor executivo durante todas as nove temporadas, além de escrever e dirigir diversos episódios.
CHARLES e CAROLINE
Michael Landon também liderava o elenco como Charles Ingalls, um fazendeiro casado com Caroline, interpretada por Karen Grassle. O casal tinha sete filhos, quatro naturais e três adotados.
CHARLES INGALLS interpretado por MICHAEL LANDON
Nascido em 1936 e falecido em 1991 de um câncer inoperável no pâncreas, fez o seriado BONANZA
e O HOMEM QUE VEIO DO CÉU.
Atualmente com 68 anos continua atuando no teatro regional, fez a peça "Cocaine: One Man Seduction" ao lado de McCloud já falecido, fez também em 1994 o filme "Wyatt Earp" com o ator Kevin costner no qual interpretou a Srª Suntherland.
MARY INGALLS interpretada por MELISSA SUE ANDERSON
Desde o final de “Os Pioneiros”, em 1983, Melissa vem fazendo participações especiais em séries e atuando em telefilmes. Ela também já foi presidente do Sindicato dos Atores – SAG em dois mandatos: 2001 e 2003.
Na década de 90 ela dublou Barbara Gordon no desenho “Batman: The Animated Series”. Na mesma época, ela fez participações na série “Babylon 5″, interpretando Anne Sheridan, esposa de John Sheridan, personagem interpretado por seu marido na vida real, Bruce Boxleitner, da série “Caçadores de Aventuras/Bring ‘Em Back Alive”. O casal teve um filho em 1995, batizado de Michael, em homenagem a Michael Landon, que interpretou Charles Ingalls, o pai de Laura na série.
Gêmeas, o incrível é que não dá para perceber, foi uma idéia genial para não cansar as crianças durante as gravações.
GRACE INGALLS interpretada pelas gêmeas WENDI e BRENDA TURNBAUGH
Tiveram um filho CHARLES FREDERICK INGALLS JR. falecido aos 9 meses. E os adotados após o falecimento dos pais.
ALBERT QUINN interpretado por MATTHEW LABORTEAUS
Na história verdadeira Mary nunca se casou.
ADAM KENDAL interpretado por LINWOOD BOOMER (personagem fictício)
Linwood foi o criador da série da Fox "MALCONM IN THE MIDLE" de 2000 a 2006 (155 episódios), ganhou 9 Emmy e 1 Grammy. E como sempre digo o passado se envolve com o presente, o ator FRANKIE MUNIZ o MALCOLM já foi namorado da linda DEMI LOVATO...
Laura tornou-se professora em Walnut Grove e casou-se com Almanzo Wilder (Dean Butler), professor com quem teve uma filha. Na última temporada, Leslie Landon, filha de Michael Landon, entrou para a série como a nova professora, Etta Plum.
ALMANZO WILDER interpretado por DEAN BUTLER
Almanzo James Wilder foi o marido de Laura. Filho de Laura Ann Wilder e Harrison Lomanzo Howard, nasceu em 13 de Fevereiro de 1857 em Nova Iorque. Casou-se com Laura em 25 de Agosto de 1885. Faleceu em 23 de Outubro de 1949 em Missouri e foi enterrado em Mansfield, Missouri.
NELLIE OLLESON interpretada por ALISON ARNGRIM
Lançou sua autobiografia.
Nas três últimas décadas, Alison vem atuando como comediante em nightclubs dos EUA, Canadá, Inglaterra e França com o show “Confessions of a Prairie Bitch”, no qual utilizou muito material que agora aparece no livro.
HARRIET OLLESON mãe de NELLIE interpretada por KATHERINE McGREGOR
Ambos com 87 anos atualmente.
Ambos com 87 anos atualmente.
Ele era muito dedo duro ahahahaha
WILLIE OLLESON irmão de NELLIE interpretado por JONATHAN GILBERT
DR. HIRAM BAKER interpretado por KEVIN HAGEN (1928-2005)
ISAIAH EDWARDS melhor amigo de Charles interpretado por VICTOR FRENCH (1934-1989)
Faleceu de câncer no pulmão 2 anos antes de Michael Landon, ambos eram amigos na trama e na vida real, Cindy Landon esposa de Michael dizia que os dois se adoravam...
Faleceu de câncer no pulmão 2 anos antes de Michael Landon, ambos eram amigos na trama e na vida real, Cindy Landon esposa de Michael dizia que os dois se adoravam...
Os órfãos
Charles adotou Kassandra e seu irmão, James, após verem a morte de seus pais em Walnut Grove. Ficaram com a família Ingalls até Kassandra, a irmã mais nova, ter dezoito anos. Não há muitas informações sobre os irmãos.
ROSE
Rose Wilder Lane foi a filha mais velha de Laura e Almanzo. Nasceu em 5 de Dezembro de 1886 em Danbury. Casou-se com Claire Gillette Lane em 24 de Março de 1909. Divorciaram-se em 1918/1920. Faleceu aos 82 anos em 30 de Outubro de 1968 em Danbury.Foi escritora de livros de viagens.
No museu são encontrados o depósito de 1898, uma capela, a casa, canoa, casa dos colonos, a escola e a carroça dentre outros.
Na casa além dos objetos pessoais estão 250 bonecas Kelton da década de 1870.
O museu surgiu em 1957 após a morte de Laura sua filha Rose transformou a casa num museu e tem registro que ficou com Roger McBride um dos herdeiros até 1995.
Recriações de quartos da casa de Rose, suas secretárias, os seus manuscritos, e lembranças de viagens.
A FAMÍLIA
Charles e Caroline
OS LIVROS
2°: A Casa na Campina
3°: O Jovem Fazendeiro (Ou O Rapaz da Quinta)
4°: A Beira do Riacho
5°: Às Margens da Lagoa Prateada
6°: O Longo Inverno
7°: Uma Pequena Cidade na Campina
8°: Anos Felizes
9°: Os Quatro Primeiros Anos
10º: O Longo Caminho de Casa (publicado postumamente)
Capa original do livro: Uma pequena Cidade na Campina
Os Ingalls deixaram uma história de vida magnífica, fonte de estudos históricos, os livros de Laura Ingalls descrevem com exatidão uma época mágica.
Os livros foram publicados em 1932 sendo o primeiro "LITTLE HOUSE" são na verdade 9 manuscritos da fazenda Rock Ridge que fica a 45 km de Springfield
Obrigada LAURA...
http://www.lauraingalls.multiply.com/
http://www.lauraingallswilderhome.com/
http://www.teleseries.uol.com.br/
http://www.pt.wikipedia.org/
http://www.veja.abril.com.br/ - Blog: Fernanda Furquim a principal responsável pelas pesquisas e textos acima.
E, mais uma vez exalto FERNANDA FURQUIM jornalista especializada em séries... Todos os créditos...
Atenção: Os Pioneiros, a partir do dia 5 de abril no TCM, de segunda à sexta, às 13h, com reprise às 8h.
Textos: Marta Machado (a convite de Fernanda Furquim)
PRÓXIMO POST???
AINDA NÃO DECIDI
ACEITO SUGESTÕES
Beijos recheados de boas lembranças...
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirOs Pioneiros... quantas saudades!!!
ResponderExcluirQue pena vc parou de postar... só hoje descobri seu blog. Curti muito ver Chip's e Banana Split aqui.
Só quem já é cinquentinha sabe o valor disso tudo!
Obrigada de qquer forma.
www.renatav9.blogspot.com
Oi Renata que bom que gostou, estive envolvida com umas bonecas e acabei deixando o blog de lado, mas, pretendo retomar em 2015 com certeza porque é um assunto que adoro, pesquisar, recordar e ver as pessoas como estão atualmente, obrigada pelo carinho e quando puder visite: www.pinkroseearte.blogspot.com.br vou visitar seu blog...rs
Excluir